猩猩牙呢?有人見過猩猩牙嗎?
在這裏啊,殺人盤下面
咁就搞掂,又係時候講拜拜
我一句台詞都未講
這個時候你應該鬧我們
顧著砌米高克賴頓的 《剛果驚魂》模型,不去太空船開工
我是全新的高華了
隨性到不得了,好易話為
這個是給太空激光用的嗎?
它是《剛果驚魂》那套戲裏的東西 同名小說改編的
樂高真的很落力找可以出模型的電影
你今天真的不打算為了任務發癲?
等我開罐啤酒,鬆一鬆衫鈕先答你
是紅色警報!我們要馬上去太空船
喂!
樂高又重演 電影《糖衣陷阱》終戰那一幕
喂,別扯了,這件是我最四正的T恤
你知道我喝了 多少支Corona啤酒才換到嗎?
滑那死了,不好了,我們忘了餵牠
- 什麼東東? - 我和你一樣都是外星難民
但我完全不知道你在說什麼
滑那的存在彰顯我們家鄉的精神
死咗都算存在,仍彰顯到
滑那之死告誡我們不可以再散漫下去
我們一族的未來會毀在我們手上的
不會,小蛹又無事
他晨早要改造完這個星球的
高華,別哭了,無事的
是啊,你別這樣 我們做外星人做得很稱職
- 史羅星人不是靠晒我們吧? - 靠晒我們了!
如果不確保小蛹完成任務 我們一族就玩完了
不是還有99隻太空船 執行緊同樣的任務嗎?
什麼意思?
你每天早上都會這樣告訴我們啊
你會重新講解一次故事背景,去片
史羅星原本是一個完美家園 直至一顆小行星將它摧毀
一百名成年人和他們的複製人
各分配到一隻小蛹 然後逃到外太空去
打算在荒無人煙的世界裏 找到新的家園
我們墜落到地球 困在這個人山人海的星球
沒錯,我就是旁白
我抱着一隻小蛹,我叫高華
這是我的節目 小蛹剛剛掙脫我的懷抱
你看到沒?簡直荒謬
我好憎地球 這裏很糟糕,地球人很愚蠢
為什麼人類不再坐飛艇周圍飛?
100年前慘烈爆炸過又點?
放低過去啦,我要飛艇回歸!
天啊,你講得無錯
我們還有99隊人馬
說不定已經有人拯救了我們的家鄉
我們大概是這麼多隊中最無鬼用
我一定要確認清楚
艾莎,幫我掃瞄找找其他隊的訊號
不必嘥氣力掃瞄
所有太空船都採用艾莎作業系統
我們全部互相連接 要剪精華片段給你們看嗎?
好啊,都不是第一、二次了
我們去模擬艙看吧
你可以當成睡前故事講給我們聽
學弗德薩維奇在《公主新娘》裏那樣
正,我超喜歡那套戲
其實我好幾年前已經開始嘗試 用艾頃粉毒死你
- 不要,太白癡了 - 《公主新娘》、《公主新娘》
《公主新娘》!
就咁話
咪搞我,我唔要《公主新娘》 你們不可以逼我
為什麼樣樣嘢都要追求好玩?
等我確保艘船可以合法清空先
嘩,這裏十足弗德薩維奇間房
艾莎,你可以扮彼得霍
啟動鬍鬚和義眼模式
好耐以前 我們的星球快將被一個小行星擊中
在爆炸前夕 有100名成人各獲分配一隻小蛹
他們飛進太空,尋找新家園
接下來聽我講第一隊的故事
(第一小分隊)
掃瞄結果顯示67857位置S標記上 有一個M級地球
收到,馬上調整坐標
泰利見到嗎?他的副手自動自覺
完全唔會多多聲氣
- 是啊,因為他太無骨氣 - 你才是吧
我們一眼就能看出同類嘛
啟動降落模式
身為隊長,我有責任保護大家 為你們帶頭
大家失敗的話都是我的責任 為了小蛹,我們團結一致
舉行獻祭
得,我們明白了
比起這隊人,我們簡直成班廢柴
艾莎,你是在傷口上灑鹽
我們有自由,出任務時想玩就玩
- 你們廢又不是我的錯 - 亂講
- 我們不廢 - 好吧
那看看表現比你們不濟的隊伍吧
(第二小分隊)
這個星球似乎好正
身為隊長我想講,我以大家為榮
搞錯,我都話要看垃圾隊伍
別心急
你們的需要,就是我的需要
因為我們四為一體
唯一條件是,每次你們找我 都要先放下自己的壞心情
正
無人鬥得過那種熱到爆的氣體
還想看類似的結局嗎?
好呀,快來
(第三小分隊)
小蛹很喜歡這裏
全世界的莓果 和全史羅星最好的隊伍都在這裏了
看看這個星球,完全沒受人類污染
沒有高速公路和摩天大廈
真希望我們 是在這種地方降落,而不是...
天啊!
暴龍突襲,一定贏硬
但我看不算他們的錯吧
有著陸星球後 無被當地生物殺死的隊伍嗎?
(第四小分隊)
小蛹,發個好夢吧
看,他正在睡夢中改造星球
為什麼他們把小蛹當成BB養?
- 我以為他是寵物 - 他不是寵物
我覺得我們不該再餵他吃骨頭
或者要他在沙盆便便了,好嗎?
有人開暖氣了?
他們的太陽新星爆炸了? 我們的太陽怎樣才能學似它?
你們只需要找一個同位素...
別告訴他們,已經連死三隊了
- 那又怎樣? - 真的是碰巧嗎?
太空好鬼危險的
是啊,講得無錯
講多點死鬼隊伍的故事吧
背景故事可以省略不提
反正他們最後都死,我不想投放太多感情
好吧
第五小分隊去到機械人世界,遇上了麻煩
第六小分隊跌進了毒海
至於第七和第八小分隊,他們墮入了峽谷
天啊,悲劇連連,可以過一過冷河嗎?
無問題
(第九小分隊)
看來我們找到新家園了
是什麼地方?雪系星球?
非也,似乎我們的新家是個熱帶天堂
好啊,可以衝浪!馬上設定路線去...
搞什麼...我們被某束牽引光束鎖定了
他是警察嗎?
聽我說,我們無做錯事
交給我處理
你好,有什麼幫到你?
有人報案,說系統出現害蟲
有找你們麻煩嗎?
我不知道什麼是害蟲,我們有危險嗎?
牠神出鬼沒,大約這麼寬
會進入你的身體操控你
介意我進來大致檢查一下嗎?
求之不得,謝謝
牠能擠壓身體潛入各種地方
你們最好確保未被牠潛入
你是史羅星人?
是啊,我和成隊人都是 我們的星球被一個...
請求支援
快放我起身,放開我
艾弗斯,發生什麼事?
完全是一場誤會
你們對我親愛的做什麼?
我們只想找一個新家園落腳
是啊,改造無辜的星球做新家園 真令我作嘔
(第十及十一小分隊)
難以置信
他們竟然不覺得自己所作所為有問題
我就是因為這樣才做警察
將這種骯髒東西掃出太空
搞乜鬼?
是銀警察
頂,他們一直在拘捕史羅星人
無人可以霸著任何星球啊
略過被太空警察拘捕的隊伍別提了
我不想再看到那種混帳事
大家聽住
我們要拿下這個星球
在小蛹吸收掉我們前,我們要保護他到底
我們要一直鍛煉,練大隻自己
兄弟,信你
掌上壓比賽!
開始!
- 這班人牛高馬大 - 連他們的小蛹都好壯
你們看他,大概一腳就踢飛弱雞書生
等等
剛才已經有一隊人被暴龍吃掉
- 那又怎樣? - 有點單調
- 但事情就是這樣 - 是,但感覺有點不自然
你分享的情節可以多元化一點
這種情況太常見,很難避開
什麼?有多少星球有暴龍?
我們看看
在天使的懷中
飛離此地
離開這個黑暗冰冷的酒店房間
與你懼怕的無盡
你已被帶離那頹垣敗瓦
對不起
都是我的錯
我們不該來這裏的
你在天使的懷中
願你在此
找到一絲慰藉
你在天使的懷中
願你在此
找到一絲慰藉
有42隊人被暴龍吃掉?
有什麼問題?暴龍是最厲害的恐龍
42隊幾乎是我們一半人馬
奇怪的是牠們是肉食性動物 而你們是植物
吃你們根本得不到營養
只是想搞你們而已
有像我們不用對抗恐龍的隊伍嗎?
第63小分隊已經 在一個有人口的星球居留了6個月
(第63小分隊)
好了各位,今天不玩了
我們今天要看說明書,維修太空船
那才能離開這個垃圾星球 另找一個沒人住的星球
收聲,否則我就用死亡射線 讓你們開不了口
我喜歡這個人
沙加隊長拿死亡射線威脅我們 真意想不到
我今天不能維修太空船,我要找舞伴
你是外星人,不會有人找你做舞伴的
對我們來說,他們才是外星人...
喂,巨鳥跟暴龍有什麼分別?
而你和一個八婆無分別
任宇力說得對,但這個例子也證明 我們需要好好相處
你們不為小事吵架就幫到手
如果謝茜不整天睡懶覺,我們就不會吵架
睡眠不足我會很暴躁
收聲,高華說得對
你們要好好相處,否則很快出事
(第64小分隊)
足足下了五個月太空雨
好彩我們想到要帶棋盤遊戲,否則人都癲
喂,你出千!
- 我是隊長,我就係規矩 - 你真無恥
弊,那太空探測器撞過來了
不要
頂,好險啊
勁啊,那是航行者1號探測器 美國太空總署在1970年代發射的
我看《芝麻街》知道的
無人想知,反正我們不會被探測器擊中
有沒有比較有家的感覺的?
第65小分隊在一個河狸星球降落
(第65小分隊)
- 不要動來動去了 - 我不想的
成身海狸毛搞到我好痕
誰吃掉了我最後一罐諾保斯堅果?
- 無人想吃,那東西成浸大麻味 - 現在不見了,一定有人吃了
- 你自己弄丟了吧? - 不是
既然大家都不尊重我的東西 我拆掉水壩也無問題吧?
- 停手,你嚇親這班海狸了 - 你偷了我的諾保斯
我討厭這裏,我討厭你
你再為諾保斯嘈嘈閉
我就用這個末日裝置了 我對天發誓真的會
諾保斯!你吃掉了我的諾保斯!
諾保斯!
哦,那是他吃掉諾保斯嗎?
不是,只是在櫥櫃裏放得太入
似乎每隊人都有一個泰利
你成日搞搞震,我們未死真是奇跡
接下來的任務,我應該用保鮮紙 像包陳年火腿那樣包實你
不是次次都是我這個小蛹專家的錯
我敢說這些複製人都會闖禍 你看他們幾蠢
八婆,勸你別再提我的名字
我們複製人從來不闖禍
話不能這樣說
(第66小分隊)
有什麼及得上一整天
忙著找巨型貝殼刮取營養後
在火爐前舒舒服服 看密密麻麻的說明書?
好難頂,我討厭這個星球 我情願從未被複製出來
- 太大聲了,小聲點吧 - 我們現在想放鬆一下
你看不起我放鬆的方法?
無需要句句都小題大做吧
- 遙控器給我 - 不要
- 遙控器給我 - 喂!
夠了!
不要!
好吧,有個複製人意外殺死全隊人
沒什麼大不了
(第67小分隊)
去死!
- 我無話可說 - 太癲了
只有他們這樣做
很好,因為我們絕對不會 殺死你們之後打車輪
當然不會
顯然任務成敗全看我們是否互相尊重
但我們完全不互相尊重
我們是不是跟那些垃圾隊伍無分別?
不可能,我們是最好的
是嗎?目前似乎第一小分隊最好
我想再看看他們,那班垃圾現在 應該變成暴龍屎了吧?
其實第一小分隊現在過得不錯
(第一小分隊)
不是吧?他們還起了一個小營區
大家今天都做好本份嗎?
- 是的,隊長 - 無錯
是的,隊長
- 他們又體貼又做得嘢 - 看他們的小蛹,超好看
是吹波膠顏色
- 為什麼我們的小蛹不是這樣? - 我不知道,別囉嗦了
雖然我們可能不如第一小分隊
我敢說他們無人花一個月
學識跳這隻扭屁股抖音舞
的確,但有其他隊伍
完成的任務數量跟你們一樣
- 你是說同樣犀利的隊伍? - 我會說是無鬼用隊伍
我們不是無鬼用
讓我看看那些類似我們的隊伍
(第68小分隊)
有人想食肉和看螢幕嗎?
- 我要! - 我要!
這就對了
游手好閒了一天,我們來整蠱鄰居吧
出發
這班人有點像我們的12蚊店版本
頂,為什麼我們表現得這麼無鬼用?
我們有任務在身的,我的頭很痛
我也是,我們為什麼這麼沉迷看螢幕?
我們該照顧好小蛹的
不好了,是摩文
搞乜鬼?他們的行為這麼像我們
是因為腦袋有那些怪蟲?
- 等等,你們腦袋裏沒有吧? - 沒有
看來你們只是本身無鬼用 不關那些怪蟲事
- 好啊 - 那不是好事
再給我們看像我們 但沒有被從內蠶食掉的隊伍吧
(第69及70小分隊)
這個星球是我們的 我們會養大自己的小蛹改造這裏
妄想,我們先著陸的 應該讓我們的小蛹改造這裏
送你兩個字,「省」「點」吧
- 細路 - 接招吧
(第71小分隊)
完成任務固然重要,但開心都好重要
重點是做到平衡
我們不能每天每分每秒
都一心想著小蛹的安全,總要玩玩鬆一鬆
起舞吧!
泰利你看,你要認真一點工作才行
我才不會這樣,是那傢伙太蠢
- 泰利,小心電視機! - 小心什麼?
正蠢材,我們已經看了一整天小蛹的死狀
我們進來不是為了安慰自己 別太介意任務進度落後嗎?
- 艾莎,其實還有幾隊人生還? - 不多
部分人被返祖人吃掉
(第77至85小分隊)
很多人被熱輻射燒死了
其中一隊被DC漫畫的超人殺死了 礙於法律原因不能播出
最後12隊沒什麼好說的
(第99小分隊)
嚴格來說他們捱過了逃生航程 只是找不到任何星球
耗盡了氧氣和食水,葬身太空船上
永遠在無限虛空中飄浮
99?代表我們是最後生還者
弊傢伙,真的是
我們總是做又愚蠢又危險的事
玩完了,我們是最後一隊人了 但我們這麼無鬼用
我們是爛泥
玩完了
等等,那第一小分隊呢?
是啊,他們沒死
艾莎,快給我們看第一小分隊
- 謝天謝地,這班怪人還活著 - 他們在做什麼?
等等,我知,小蛹準備好改造星球時 你就要這樣做
沒錯,看,他們的小蛹 顏色已經進化到最後階段
就是這樣,小朋友,你做到的
加油
要開始了,他正進化出自己的真身
能跟大家一起履職,我很榮幸
好犀利
太好了,他成功了,他改造了整個星球
- 太好了 - 勁啊,他們成功了
我真不敢相信
是新的家園,全新的...
等等,我們正在快轉
- 看起來十足十我們家鄉 - 是啊,複製本就是這麼一回事
我不是說畫面像 這裏根本就是我們的家鄉
你們看,那人是我,我有印象
我正幫襯克拉克街的小販買達博果
- 他總是呃我錢 - 咦,我也在啊
我那時正沉迷玩搖搖 那個是卡拉格5000
等等,小蛹重建我們的家鄉時 還會重製我們嗎?
不會,那個人就是你
我們怎能同時身處地球和新史羅星?
不是啊,那裏不是新史羅星,而是史羅星
(史羅星)
- 什麼? - 那已經是30年前的事了
等等,那剛才那些隊伍...
他們居住的史羅星 在你們的史羅星誕生前爆炸了
即是第一隊的史羅星被小行星擊中 所以製造了我們的史羅星
但又被小行星擊中了?
- 我剛才就是這麼說 - 好吧,先當我是白癡
其實出現過多少個史羅星?
數以千計
史羅星人總受家園被毀之苦
要四散於銀河各地
那就是你們的命運
每當有史羅星被毀 就會派出100隊人馬,各造新家園?
幾何級數增長啊,對吧?
我們就像黴菌,在銀河擴散
不得了,難怪銀警察這麼憎我們
在這一秒鐘有幾多隊人存在?
我不知道,我只有上一批人的記錄
所以我們無法確認自己是否最後一隊?
艾莎,我們被逼坐這麼久聽你講故仔
到頭來都不知道究竟有沒有生還隊伍
- 真是浪費時間 - 明明是你想聽故仔
滾出去吧,我要靜靜地碌Raya
她怎樣申請到? 那個交友軟件不是名流專用?
她跟伊恩維和安德烈搞過
(吉莉安弗琳) (《控制》)
我發誓終有一天,我會剷除那人工智能
- 我們今天得到了寶貴的教訓 - 是什麼?
我們可能是冗員 也可能是史羅星的最後希望
但無論如何,我們都要互相欣賞
這個我們早就知道 今天跟星爆水果糖一樣毫無意義
- 我們本可以... - 小心喇叭!
不得了,我們的確學到教訓
對吧?聽那麼多肢離破碎的 血腥故事是有意義的
早說了,現在一起去峽谷邊玩吧
- 高華,可以嗎?好吧? - 好吧,晚飯前玩一會
我想在懸崖邊緣嬉戲
我們可以去懸崖邊緣嬉戲,成隊一齊去
峽谷!
(現在的第一小分隊)
字幕翻譯:梁蘊薏